-
1 oro puro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > oro puro
-
2 oro puro
сущ.экон. чистое золото -
3 puro
1. agg.cielo di un azzurro purissimo — чистое (голубое, синее) небо
2. m.чистый (честный) человек, идеалист3.•◆
è la pura verità — это чистая правда -
4 oro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > oro
-
5 чистый
прил.1) pulito, lindo, nettoчистые руки — mani pulite тж. перен.чистые простыни — lenzuola fresche / di bucato2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчистая отделка — rifinitura accurata3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) aperto5) ( незаполненный)6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturale7) ( свежий) fresco, puro8) ( отчетливый) chiaro; corretto ( правильный)чистое произношение — pronuncia corretta9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibato10) (о доходе, весе) nettoчистая случайность — puro / mero caso13) ( не прикладной) puroчистая математика / физика — matematica / fisica puraвывести на чистую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qdпринять за чистую монету — prendere per oro colato -
6 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
De Oro Puro — (English: Of Pure Gold, 1993 1994) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Julio Cesar Mármol came up with the idea for De Oro Puro. José Antonio Mendez was the general producer, Jhonny… … Wikipedia
B&B Oro Puro — (Фонди,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Luca Giordano 15, 04022 Фонди, Италия … Каталог отелей
puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oro laminado — (en odontología) oro puro enrollado y apretado hasta constituir una lámina muy delgada. Normalmente se compacta en un recipiente con forma de cavidad dentaria, empleando la propiedad del oro de soldar en frío. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
oro directo — Cualquier forma de oro puro que se puede compactar directamente dentro de una cavidad dental preparada para hacer una restauración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
oro laminado no cohesivo — Delgada lámina de oro puro, utilizada en las restituciones dentales, que no se cohesiona a la temperatura ambiente gracias a una cubierta superficial protectora. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
Oro — Para otros usos de este término, véase Oro (desambiguación). Platino ← Oro → Mercurio Ag … Wikipedia Español
Oro blanco — Para otros usos de este término, véase Oro blanco (desambiguación). Oro blanco con una capa externa de rodio. El oro blanco o electro (del griego ελεκτρον, ámbar ) es una aleación de oro y algún otro metal blanco, como la … Wikipedia Español
puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
puro — 1 adj 1 Que conserva su naturaleza original, que no está mezclado con nada, que no tiene elementos extraños: oxígeno puro, oro puro, café puro, seda pura 2 Que está limpio, que no está contaminado: agua pura, leche pura, aire puro, un cielo… … Español en México
oro — s m 1 Metal precioso, de color amarillo brillante, al que pueden dársele distintas formas. Es muy pesado, inalterable e inoxidable y se encuentra en la naturaleza no combinado con otros metales: lingotes de oro, oro puro, oro de 18 kilates, joyas … Español en México